Se eu puder ajudar, Xerife, pode ser qualquer coisa.
Bilo kako bilo, to je sluèaj ubistva i pripada Randu.
Trata-se de um homicídio e é do Rand. Vá para o hospital.
Kad jedne ruke ne bude bilo, kako æeš da odseæeš drugu?
Depois de perder essa mão, como é que corta a outra?
Pa, uh... bilo kako, dobrodošla u Ist Haj.
Então, de qualquer jeito, bem vinda a East High.
Bilo kako, oprosti što sam te izneverio.
De qualquer maneira... desculpe-me por decepcioná-lo.
Bilo kako bilo, mi æemo dobiti ono što hoæemo, dakle... izbor je tvoj?
Seja como for, conseguiremos o que queremos. A escolha é sua.
Zašto bih ja morala da imam mišljenje o svemu, bilo kako bilo?
Por que tenho de ter uma opinião sobre tudo?
Bilo kako bilo, Kada sam otišla na studije, moja majka je prodala kuæu, i negde u svemu tome, Jane Eyre je se izgubila.
Quando fui para a faculdade, minha mãe vendeu nossa casa e em algum lugar no caminho, Jane Eyre se perdeu.
Bilo kako bilo, prilièno sam siguran da sam ja jedini Kevin koji i inaèe živi s njom.
Tenho certeza de que sou o único Kevin morando com ela.
Bilo kako bilo, ne miješaj joj se u posao.
De um jeito ou de outro, não ficará com a gata.
Bilo kako bilo, ne mozemo da ignorisemo to da se izlovljavanje smanjuje.
Entretanto, não podemos ignorar que o resultado da pesca tem diminuído.
Naravno, ali to mu je bilo kako bi mogao proricati... dok mu je treæa ruka služila za pisanje knjige.
É claro que sim. Mas isso era em relação às profecias. As 3 mãos é que estão relacionadas ao livro.
Bilo kako bilo, zaèudiæe me ako bilo šta kaže.
Dito isso, seria de admirar se ele lhe contasse a vida dele. Goldman!
Bilo kako bilo, samo da znaš da te volim, mama.
Enfim, eu só queria que você saiba que te amo, mãe.
Biti bilo kako povezan s ovim bi bila noæna mora za odnose s javnošæu.
Ser relacionado a isso seria um pesadelo nas relações públicas.
Bilo kako bilo, momci su tu, svi se svaðaju.
Muito embora... Enfim, os namorados entraram no palco e todos estão brigando.
Vidi, bilo kako bilo ono što je radio, prodao je Vladi za jedan dolar.
E olhe. Seja lá no que ele estava trabalhando, ele vendeu ao governo... por um dólar.
Bilo kako bilo, to nije nešto Predsjednik mora znati.
De qualquer forma... Não é algo que o Presidente precise saber.
Bilo kako bilo, ovo mi pomaže da još bolje ilustrujem koliko je za mene Džon neprocenjiv.
No entanto, isso ajuda a ilustrar o quão inestimável John é para mim.
Da je sve bilo kako treba, uzeli bi u obzir da diplomira ranije i dodelili bi ga Pešèaniku.
Se tudo desse certo, ele se formaria mais cedo... e iria para a Caixa de Areia.
Jedino je pitanje bilo, kako ga spreèiti.
A única pergunta que restava era o que fazer em relação a isso.
Bilo kako bilo, moram da idem, lice da sredim i da...
De qualquer maneira, tenho lugares para ir. Um rosto para corrigir. E...
Bilo kako bilo, nama je isteklo vreme.
Seja como for, ficamos sem tempo.
Bilo kako bilo, ponekad bi nam ovo bilo zabavno.
Enfim, isso nos divertia naquela época.
Bilo kako bilo, nepobitna je činjenica da je se ateisti danas predstavljaju kao g-din Hitler ili g-ža Belzebub.
Ainda assim, é um fato inegável que admitir que é ateu é equivalente a introduzir-se como Sr. Hitler ou Sra.
Bilo kako bilo, Ejveling je hteo da mu posveti knjigu, i kada su se sreli
De qualquer forma, foi Aveling, e quando eles se encontraram, Darwin desafiou Aveling,
razleteo u vazduhu. Bilo kako, ovo su ogromne eksplozije, 20 megatona.
explodiu no ar. De qualquer forma, essas são explosões tremendas, 20 megatons.
Bile su tako bolne i tako sputavajuće da je jedino o čemu sam mogla da razmišljam bilo kako ću ikada moći da putujem svetom u ovim stvarima?
Elas eram tão doloridas e tão apertadas que tudo o que conseguia pensar era, como viajaria pelo mundo com estas coisas?
Bilo kako bilo, kad smo već tu, da ponovim, ako želite bilo šta da posetite, možete to uraditi običnim dvoklikom.
Enfim, enquanto estamos aqui, de novo, se vocês quiserem visitar algo, tudo que precisam fazer é clicar duas vezes.
Možda sam govorio tonom koji je zvučao više kao začikavanje nego kao zahtev - (Smeh) - ali bilo kako bilo, zahvaljujući hrabrosti ovog čoveka, on je rekao: "Da, hoću."
Eu devo ter usado um tom que era mais como um desafio do que uma solicitação - (Risos) - mas, apesar de tudo, e para o crédito desse homem e sua coragem, ele disse: "Sim, eu vou."
Bilo kako bilo, sonda je izvršila merenja atmosfere dok se spuštala, a takođe je uslikala i panorame.
Enfim, a sonda fez medições da atmosfera no seu caminho para a superfície, e também tirou fotos panorâmicas.
Ali pitanje je bilo kako bismo mogli da napravimo objekat sa puno radnji, savremenu zgradu po ovim principima.
Mas a questão era como fazer um edifício com múltiplos andares e contemporâneo dentro desses princípios.
Bilo kako bilo, očigledno sam opsednuta.
Bem, é lógico que tenho uma obsessão por isso.
Ne pokrećem ovo pitanje da bih se žalila ili da bih bilo kako izazvala neku vrstu saosećanja.
Agora, não chamo atenção a isso para reclamar ou induzir algum tipo de compaixão.
(Smeh) BIlo kako bilo, jedna od stvari koje sam kupio u prodavnici magije je ovo: Tenenova misteriozna magična kutija.
(risos) Bem, então, uma das coisas que comprei na loja foi isto: A Misteriosa Caixa Mágica de Tannen.
(Smeh) A pitanje koje smo postavljali je bilo: kako da se brinemo o ljudima?
(Risos) Então o que estávamos nos perguntando era: "Como cuidamos dessas pessoas?
Bilo kako bilo, ovo je malo čudno, jer evo me, 30 godina kasnije, a i dalje pravim kutije.
Bem, isso é meio engraçado, porque aqui estou, 30 anos depois, e ainda faço caixas.
(Smeh) Bilo kako bilo, ipak sam imao srećne trenutke u svom životu poput onih o kojim, mislim, govori brošura ove konferencije kao o " trenucima koji te ostavljaju bez daha".
(Risos) Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida -- -- momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego.
Naše pitanje je bilo kako one uopšte mogu bilo šta da urade?
A questão que nós tínhamos era, como elas podem fazer o que quer que seja?
1.8536951541901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eu puder ajudar, Xerife, pode ser qualquer coisa. 